1 00:00:00,700 --> 00:00:02,497 UNA PELÍCULA DE SUSUMU HANI 2 00:00:12,512 --> 00:00:14,707 ¿Pero no es caro? 3 00:00:15,515 --> 00:00:17,540 No te preocupes, tengo dinero 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,918 Todo el mundo hace esto, ¿sabes? 5 00:00:26,026 --> 00:00:28,859 - ¿Y si se enteran? - ¿Descubrir qué? 6 00:00:29,229 --> 00:00:30,662 que somos menores de edad, 7 00:00:35,235 --> 00:00:37,965 Hagámoslo en otro momento. 8 00:00:38,772 --> 00:00:40,740 Pero ya casi llegamos 9 00:00:41,141 --> 00:00:43,575 - Bueno... - ¿Y bien qué? 10 00:00:45,245 --> 00:00:47,543 - Ya sabes... - ¿Qué es? 11 00:00:48,848 --> 00:00:51,783 - Esta es mi primera vez. - ¿En realidad? 12 00:00:57,657 --> 00:00:59,648 ¿Quieres ver modelos desnudas? 13 00:00:59,993 --> 00:01:03,690 Tu destino está escrito en tu palma, 14 00:01:03,897 --> 00:01:06,889 Entra, no te arrepentirás. 15 00:01:07,067 --> 00:01:12,130 Esta línea muestra que usted son muy sensibles, 16 00:01:12,806 --> 00:01:15,639 Tu vida amorosa es muy exigente, 17 00:01:27,654 --> 00:01:29,645 Cuando tu piel llegar a ser tan hermosa? 18 00:01:30,356 --> 00:01:32,415 no lo logras conmigo solo. 19 00:01:42,368 --> 00:01:46,566 - ¿Crees que funcionará? - No tengas miedo, 20 00:01:48,341 --> 00:01:50,935 ¿Tienes pechos grandes? 21 00:01:51,478 --> 00:01:56,142 INFERNO DEL PRIMER AMOR 22 00:01:56,649 --> 00:01:59,447 Mi nombre es Shun, ¿cuál es el tuyo? 23 00:02:00,086 --> 00:02:02,486 Soy Nanami, 24 00:02:19,139 --> 00:02:20,504 ¿Poco tiempo? 25 00:02:21,407 --> 00:02:22,499 Sí. 26 00:02:23,009 --> 00:02:23,907 ¿Quieres un baño? 27 00:02:25,512 --> 00:02:26,706 No, gracias. 28 00:02:26,946 --> 00:02:29,039 Ponte cómodo. 29 00:02:40,927 --> 00:02:42,519 ¿No me besarás? 30 00:03:07,420 --> 00:03:08,887 Me desnudaré. 31 00:03:08,988 --> 00:03:10,114 ¿No tienes frío? 32 00:03:10,190 --> 00:03:11,589 No, ya estoy acostumbrado. 33 00:03:11,891 --> 00:03:12,823 ¿Acostumbrado a ello? 34 00:03:13,226 --> 00:03:14,989 Soy modelo desnuda. 35 00:03:16,930 --> 00:03:17,396 Pero... 36 00:03:17,797 --> 00:03:18,821 ¿Qué? 37 00:03:20,800 --> 00:03:21,528 Nada. 38 00:03:21,734 --> 00:03:23,497 ¿Qué? Dígalo. 39 00:03:26,539 --> 00:03:30,942 Esto es como un sueño. 40 00:03:46,159 --> 00:03:48,423 Puedes hacer lo que quieras. 41 00:03:54,834 --> 00:03:56,233 Cerraré las cortinas. 42 00:04:06,112 --> 00:04:07,079 ¿Qué es? 43 00:04:08,214 --> 00:04:10,079 Hace cosquillas. 44 00:04:37,043 --> 00:04:38,943 Puedes. 45 00:04:52,625 --> 00:04:53,819 ¿Qué es? 46 00:04:54,360 --> 00:04:56,157 tengo sed 47 00:05:19,018 --> 00:05:25,787 "¡Atención! ¡Riesgo de incendio! ¡No fumar en la cama!" 48 00:05:37,704 --> 00:05:39,296 ¿Esta es realmente tu primera vez? 49 00:05:41,341 --> 00:05:43,002 ¿Ni siquiera con una prostituta? 50 00:05:43,209 --> 00:05:44,904 ¿Me veo así? 51 00:05:45,144 --> 00:05:47,510 No estás muy seguro de ti mismo. 52 00:05:50,316 --> 00:05:57,154 Sólo eres joven una vez 53 00:05:57,223 --> 00:05:59,919 La juventud sólo llega una vez, así que si eres hombre, 54 00:06:00,393 --> 00:06:05,387 Hazlo, haz lo que los demás no pueden hacer. 55 00:06:06,866 --> 00:06:08,959 ¿Qué no pueden hacer los demás? 56 00:06:09,902 --> 00:06:11,563 ¿No hacemos todos lo mismo? 57 00:06:14,374 --> 00:06:17,104 ¿Por qué cierras los ojos? cuando me besas? 58 00:06:18,311 --> 00:06:19,801 Soy tímido. 59 00:06:20,213 --> 00:06:23,876 ¿No quieres ver? si tengo los ojos cerrados? 60 00:06:25,084 --> 00:06:28,679 - No. - Pero estás seguro de ti mismo. 61 00:06:29,989 --> 00:06:31,684 No, no lo soy. 62 00:06:32,725 --> 00:06:35,285 Pero tenías novia ¿no? 63 00:06:35,995 --> 00:06:37,189 No. 64 00:06:39,098 --> 00:06:45,128 - ¿Cuándo fue tu primer amor? - ¿Primer amor? 65 00:06:47,306 --> 00:06:51,834 - ¿Quieres hablar un rato? - ¿Hablar? 66 00:06:52,812 --> 00:06:55,007 Quiero saber más sobre ti. 67 00:06:57,150 --> 00:06:58,947 ¿Acerca de mí? 68 00:07:04,157 --> 00:07:08,253 mi padre murio cuando yo tenia siete años. 69 00:07:35,888 --> 00:07:38,482 mi padre murio cuando yo tenia siete años, 70 00:07:40,426 --> 00:07:43,190 El año que fui por primera vez a la escuela, 71 00:07:45,331 --> 00:07:49,734 mi madre se caso con un boxeador y me dejaste solo, 72 00:07:54,040 --> 00:07:57,134 No tenían una verdadera ceremonia de boda, 73 00:07:59,312 --> 00:08:04,443 La noche que se fue me dijo; "¡Perdóname!" 74 00:08:05,852 --> 00:08:07,581 yo la perdoné, 75 00:08:31,511 --> 00:08:36,175 Cuando era pequeña era traviesa. 76 00:08:37,416 --> 00:08:45,221 Me enviaron al reformatorio, 77 00:08:45,491 --> 00:08:48,187 La gente decía que estaba "desesperado", 78 00:08:48,394 --> 00:08:51,124 Luego me llevaron una pareja llamada Otagaki. 79 00:08:54,000 --> 00:08:56,730 Este tipo de personas se llaman benefactores, 80 00:08:58,104 --> 00:09:01,540 No me adoptaron 81 00:09:01,574 --> 00:09:05,032 pero yo los llamo padre y madre, 82 00:09:09,382 --> 00:09:11,441 Mi padrastro es orfebre, 83 00:09:13,753 --> 00:09:19,487 Yo fui su aprendiz Ahora soy su oficial. 84 00:09:19,992 --> 00:09:22,153 soy un buen orfebre, 85 00:09:43,382 --> 00:09:45,816 Pero soy muy reservado 86 00:09:45,885 --> 00:09:48,786 Por eso mi padre me envió para reír lecciones 87 00:09:54,493 --> 00:09:58,395 Se suponía que me haría más feliz. 88 00:09:58,798 --> 00:10:01,494 "¡Está bien ahora! ¡Todos juntos!" 89 00:10:10,242 --> 00:10:11,937 ¿Qué haces habitualmente? 90 00:10:12,111 --> 00:10:13,476 ¿Generalmente? 91 00:10:13,512 --> 00:10:15,912 En tus días libres. 92 00:10:15,948 --> 00:10:21,215 Ve al parque y alimenta las palomas, 93 00:10:38,537 --> 00:10:40,971 Estoy agradecido a mi padre, 94 00:10:43,042 --> 00:10:44,976 Algún día voy a tener para pagar mi obligación, 95 00:10:45,077 --> 00:10:48,672 Después de todo, soy una especie de criminal y aunque no soy su propio hijo, 96 00:10:49,448 --> 00:10:51,939 ...él me crió, 97 00:10:53,452 --> 00:10:56,546 Hoy ambos se fueron de viaje, 98 00:10:56,689 --> 00:10:59,157 ...y por eso tengo un día libre., 99 00:11:01,827 --> 00:11:03,818 Yo también tengo un amigo 100 00:11:03,996 --> 00:11:05,429 ¿Un amigo? 101 00:11:05,531 --> 00:11:07,692 Si, una amiguita, 102 00:11:10,236 --> 00:11:14,104 Una vez me preguntó si podía esconderse entre mis piernas mientras jugaba al escondite, 103 00:11:15,307 --> 00:11:17,639 Tiene muchas pecas, 104 00:11:20,546 --> 00:11:23,913 Desde ese día estamos amigos, 105 00:11:25,551 --> 00:11:28,645 Ella fue la única amiga que alguna vez tenía antes que usted. 106 00:12:00,786 --> 00:12:03,084 Nací en Shizuoka. 107 00:12:08,094 --> 00:12:11,086 Vine a Tokio con un grupo. de empleados, 108 00:12:11,530 --> 00:12:13,930 Primero trabajé en una fábrica de zapatos, 109 00:12:14,633 --> 00:12:17,329 Pero no pagaron lo suficiente 110 00:12:23,209 --> 00:12:25,609 "¿Por qué la madre de una niña...? 111 00:12:25,711 --> 00:12:28,407 ¿Como la faja de una niña? 112 00:12:29,648 --> 00:12:36,019 "Porque ambos se apegan a ella", 113 00:12:44,530 --> 00:12:46,862 Como el dinero no era suficiente, 114 00:12:46,966 --> 00:12:50,129 Encontré un trabajo en un estudio de desnudos. 115 00:12:51,771 --> 00:12:55,263 Un amigo mío conocía al dueño, 116 00:12:56,742 --> 00:12:59,438 Mamá-san me dijo, que es un trabajo bastante duro, 117 00:12:59,545 --> 00:13:03,481 y que todo depende en mi figura, 118 00:13:15,828 --> 00:13:18,490 Al principio me asusté, 119 00:13:18,931 --> 00:13:22,389 Pero todos me dijeron que era realmente bueno. 120 00:13:22,501 --> 00:13:24,366 Para ser honesto, 121 00:13:24,403 --> 00:13:26,894 Realmente pensé que tenía un buen cuerpo. 122 00:14:30,803 --> 00:14:34,136 Luego conseguí algunos clientes estables, 123 00:14:34,907 --> 00:14:38,502 Como el señor Ankokuji, tiene barba, 124 00:14:39,712 --> 00:14:42,146 Dice que soy el mejor en Shinjuku. 125 00:14:42,948 --> 00:14:44,813 Él conoce a todos, 126 00:14:58,530 --> 00:15:02,557 Él parece severo, 127 00:15:02,968 --> 00:15:05,402 pero cuando sonríe toda su cara se ilumina, 128 00:15:08,674 --> 00:15:12,269 Pero no te preocupes, él no significa nada. especial para mi, 129 00:15:13,412 --> 00:15:17,075 Pero un trabajo de modelo desnuda no puede ser todo tan lindo, 130 00:15:19,218 --> 00:15:23,621 La gente siempre piensa que es un muy mal trabajo, 131 00:15:23,989 --> 00:15:27,425 Pero eso no me importa, 132 00:15:27,693 --> 00:15:29,786 Somos buenas chicas 133 00:15:33,832 --> 00:15:34,992 Nos vemos de nuevo, Nanami. 134 00:15:35,100 --> 00:15:37,591 ¿Yendo? - bueno, vuelve pronto. 135 00:15:45,511 --> 00:15:49,106 - Ver cuánto dinero he ahorrado. - Sí. 136 00:15:50,516 --> 00:15:52,313 Creo que es mucho dinero. 137 00:16:01,760 --> 00:16:04,285 Bueno, no nos queda mucho tiempo. 138 00:16:07,499 --> 00:16:09,194 Shun, ¿me quieres? 139 00:16:11,070 --> 00:16:13,004 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 140 00:16:44,403 --> 00:16:45,734 ¿Qué es? 141 00:16:48,707 --> 00:16:50,334 ¿Qué opinas? 142 00:16:52,044 --> 00:16:53,602 ¿Me veo gracioso? 143 00:16:55,447 --> 00:16:59,406 Todo me resulta muy curioso. Me siento avergonzado. 144 00:17:00,252 --> 00:17:01,981 Te estás conteniendo, ¿no? 145 00:17:06,792 --> 00:17:09,056 ¿Lo intentaremos de nuevo alguna vez? 146 00:17:09,962 --> 00:17:11,395 Sí. 147 00:17:30,549 --> 00:17:32,517 - ¿No soy atractivo? - ¿Qué? 148 00:17:32,618 --> 00:17:34,051 ¿No soy sexy? 149 00:17:34,420 --> 00:17:35,887 muy sexy 150 00:17:56,742 --> 00:17:57,834 Nos vamos ahora. 151 00:18:00,179 --> 00:18:02,511 Lo siento, puerta equivocada. 152 00:18:06,452 --> 00:18:11,253 Lo lamento. La próxima vez estaré mejor. 153 00:18:12,357 --> 00:18:14,757 Estaba un poco confundido hoy. 154 00:18:15,594 --> 00:18:17,152 ¿Le agrado? 155 00:18:17,362 --> 00:18:18,090 Sí. 156 00:18:18,163 --> 00:18:19,858 Entonces bésame. 157 00:19:04,243 --> 00:19:06,336 SUPERATE A TI MISMO 158 00:19:46,919 --> 00:19:49,114 Hace frío hoy, ¿no? 159 00:20:07,539 --> 00:20:13,603 Cuando yo era joven nunca dieron nosotros mucho dinero. 160 00:20:13,712 --> 00:20:19,116 Sólo dos yenes por el bono de todo un año nos darían. 161 00:20:19,151 --> 00:20:26,216 Solíamos ir a Asakusa para comer sushi. 162 00:20:26,325 --> 00:20:27,815 Pero una pieza de sushi le costó cinco a Rin. 163 00:20:29,628 --> 00:20:33,359 Un plato entero costaba ocho yenes, pero estaba bueno. 164 00:20:34,166 --> 00:20:36,259 Ya es bastante caro. 165 00:20:47,646 --> 00:20:51,138 Huelo algo quemado. 166 00:21:06,832 --> 00:21:08,026 Echa un vistazo, 167 00:21:10,402 --> 00:21:13,496 Encontré esto en el bolsillo de Shun. 168 00:21:15,607 --> 00:21:17,507 ¿Qué es? 169 00:21:18,243 --> 00:21:20,211 Es un juguete. 170 00:21:21,013 --> 00:21:22,503 ¿No es un poco mayor para los juguetes? 171 00:21:46,938 --> 00:21:49,338 Shun ha mejorado mucho. 172 00:21:51,643 --> 00:21:53,338 ¿Es eso así? 173 00:22:05,991 --> 00:22:06,821 mamá 174 00:22:08,694 --> 00:22:10,025 Hermano mayor. 175 00:22:14,633 --> 00:22:16,396 Kitaro, ¿el diablo en el cementerio? 176 00:22:16,802 --> 00:22:19,327 No, eso es Ojos-Enormes. 177 00:22:19,404 --> 00:22:21,998 Era divertido, lo era. 178 00:22:22,040 --> 00:22:23,803 León de pelo largo. 179 00:22:26,111 --> 00:22:30,309 Ya veo: el león y Kitaro, el diablo... 180 00:22:31,650 --> 00:22:34,710 Eso parece un cabestrillo. 181 00:22:43,128 --> 00:22:45,028 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 182 00:22:48,967 --> 00:22:50,628 ¡Mi pony, vete! 183 00:22:51,136 --> 00:22:52,569 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 184 00:23:15,227 --> 00:23:17,286 Hagamos algunos acertijos. 185 00:23:18,897 --> 00:23:19,989 ¿Quién pregunta primero? 186 00:23:20,098 --> 00:23:21,292 A mí. 187 00:23:21,600 --> 00:23:26,594 Cuando pelas una col sale el núcleo. 188 00:23:26,705 --> 00:23:28,434 ¿Qué sale con una cebolla? 189 00:23:29,007 --> 00:23:31,999 Cuando pelas una cebolla... 190 00:23:36,715 --> 00:23:42,347 Pelas una cebolla... y luego sale el corazón. 191 00:23:43,321 --> 00:23:47,815 Lo siento, inténtalo de nuevo. No eres bueno en eso. 192 00:23:48,226 --> 00:23:52,458 ¿Qué sale? Vamos, dímelo. 193 00:25:14,079 --> 00:25:17,173 Me caso mañana. 194 00:25:32,831 --> 00:25:35,925 Vamos, mamá querida. Vamos. 195 00:25:36,034 --> 00:25:37,194 Míralo. 196 00:25:37,235 --> 00:25:38,634 Ver. 197 00:25:40,338 --> 00:25:42,806 Ten cuidado, hay roto. vidrio tirado por ahí. 198 00:25:51,516 --> 00:25:52,608 Tomemos este camino es más seguro. 199 00:25:52,651 --> 00:25:56,314 Cuídate, mamá. 200 00:26:00,158 --> 00:26:02,649 ¡Eh, tú! ¡Espera un minuto! ¡Detener! 201 00:26:03,061 --> 00:26:04,756 ¡Abusador de niños! 202 00:26:05,897 --> 00:26:07,364 - ¡Detener! - ¿Qué pasó? 203 00:26:07,465 --> 00:26:10,696 lo he visto todo, ¡sucio bastardo! 204 00:26:10,769 --> 00:26:12,168 ¡Abusador de niños! 205 00:26:53,845 --> 00:26:55,039 ¡Sujétalo! 206 00:26:55,313 --> 00:26:57,110 ¡Detenlo! 207 00:27:02,454 --> 00:27:03,682 ¡Callar! 208 00:27:03,888 --> 00:27:06,083 ¡Abusador de menores, quédate tranquilo! 209 00:27:06,658 --> 00:27:09,354 ¡Dale una paliza! 210 00:27:09,761 --> 00:27:11,490 ¡Sube! 211 00:27:12,163 --> 00:27:14,688 ¡Sujétalo! 212 00:27:16,401 --> 00:27:19,370 ¡Bastardo sucio! tenemos que enseñar ¡Él una lección! 213 00:27:21,106 --> 00:27:24,872 ¡Eh, tú! ¿Qué has hecho? 214 00:27:26,911 --> 00:27:29,379 ¡Eres un verdadero cabrón! 215 00:27:33,018 --> 00:27:44,327 El tipo le hizo algo a niña en el cementerio. 216 00:27:44,896 --> 00:27:46,193 ¡Ya basta! ¡No vayas demasiado lejos con eso! 217 00:27:46,398 --> 00:27:48,798 Era un niño. 218 00:27:49,100 --> 00:27:51,796 Debe ser un pervertido. 219 00:27:52,237 --> 00:27:56,037 No sirve de nada vencerlo. 220 00:27:56,207 --> 00:28:01,235 ¡Cálmate! 221 00:28:30,909 --> 00:28:32,274 ¿Es usted la señora Otagaki? 222 00:28:32,811 --> 00:28:34,278 Por favor siéntate. 223 00:28:35,013 --> 00:28:36,776 ¿Y tú eres Shun? 224 00:28:36,881 --> 00:28:38,610 Siéntate por favor. 225 00:28:41,086 --> 00:28:42,519 Por favor mírame. 226 00:28:43,421 --> 00:28:45,116 Por favor mira hacia aquí. 227 00:28:45,790 --> 00:28:47,621 He oído que no te sientes tan bien. 228 00:28:51,996 --> 00:28:55,727 ¿Todavía estás preocupado por el ayer? 229 00:28:57,035 --> 00:29:00,129 No hay que tener miedo. 230 00:29:00,538 --> 00:29:02,733 Hoy te voy a hipnotizar. 231 00:29:02,841 --> 00:29:06,641 La terapia de asociación funcionará mejor así. 232 00:29:06,945 --> 00:29:09,539 Sólo relájate y dime lo que quieras decir. 233 00:29:10,482 --> 00:29:15,886 - No soy la policía, así que relájate. - El médico sólo quiere ayudarte. 234 00:29:17,055 --> 00:29:19,580 No hay nada que temer. 235 00:29:19,758 --> 00:29:22,249 Simplemente siéntate y relájate. 236 00:29:24,062 --> 00:29:26,997 Siéntate ahí por favor. 237 00:29:31,269 --> 00:29:35,968 Te daré una inyección para que te relajes. 238 00:29:36,307 --> 00:29:39,367 - Sra. Sugano. - Sí, doctor. 239 00:29:51,022 --> 00:29:53,991 ¡Por favor quédate quieto! Esto no te hará daño. 240 00:30:12,710 --> 00:30:15,645 Pronto empezarás a sentirte bien. 241 00:30:19,517 --> 00:30:23,920 Ahora concéntrate en ambas manos. 242 00:30:25,557 --> 00:30:28,754 Después de haber contado cinco. 243 00:30:29,360 --> 00:30:34,821 Se volverán ligeros y flotarán. 244 00:30:35,133 --> 00:30:36,430 ¿Listo? Uno... 245 00:30:36,467 --> 00:30:39,527 Mira, ya son más claros. Dos... 246 00:30:40,038 --> 00:30:43,838 Tres... Se están volviendo cada vez más claros. 247 00:30:44,676 --> 00:30:48,237 Cuatro. Están flotando. 248 00:30:48,947 --> 00:30:52,883 Cinco. Mira, cada vez más alto. Están flotando. 249 00:30:53,451 --> 00:30:56,750 ¿Ves con qué facilidad se elevan? 250 00:30:57,789 --> 00:31:02,783 ¿Ver? - cada vez más alto. 251 00:31:03,728 --> 00:31:06,094 Flotan cada vez más alto. 252 00:31:07,632 --> 00:31:09,930 Más y más alto. 253 00:31:11,002 --> 00:31:12,196 Eso es bueno. 254 00:31:13,338 --> 00:31:17,001 Más, más... flotan libres ahora. 255 00:31:18,610 --> 00:31:22,603 Ahora voy a contar hasta tres. 256 00:31:23,047 --> 00:31:26,813 Cuando aplaudo. 257 00:31:27,018 --> 00:31:31,421 Todo tu cuerpo estará completamente relajado... 258 00:31:32,123 --> 00:31:36,025 Y entrarás en una profunda hipnosis. 259 00:31:36,127 --> 00:31:37,924 ¡Uno, dos, tres, adelante! 260 00:31:44,869 --> 00:31:48,737 Ahora mira esto con atención. 261 00:31:49,240 --> 00:31:51,970 Tus párpados se están volviendo pesados. 262 00:31:53,378 --> 00:31:56,870 Cada vez más pesado. 263 00:31:57,382 --> 00:32:01,512 Tan pesado que tus ojos se cierran. 264 00:32:01,786 --> 00:32:05,813 Tus ojos se están cerrando. 265 00:32:05,890 --> 00:32:07,824 Cerrando, poco a poco. 266 00:32:07,892 --> 00:32:09,826 Ahora están cerrados. 267 00:32:13,398 --> 00:32:19,598 Ahora ves una pantalla frente a ti. 268 00:32:20,038 --> 00:32:21,835 Es como una pantalla de cine. 269 00:32:23,741 --> 00:32:25,504 Míralo con atención. 270 00:32:27,312 --> 00:32:33,308 Cuando cuento hasta cinco, lo verás. 271 00:32:34,619 --> 00:32:39,818 Uno, dos: puedes ver algo blanco. 272 00:32:40,024 --> 00:32:48,261 Tres: es una pantalla blanca...Cuatro, cinco: ahora lo ves claro. 273 00:32:49,334 --> 00:32:55,136 Ahora cuando cuente cinco verás una película. 274 00:32:55,239 --> 00:33:00,404 Uno... dos... tres... ha comenzado. 275 00:33:00,478 --> 00:33:03,811 Cuatro... puedes verlo claramente. 276 00:33:03,915 --> 00:33:07,681 Cinco... todo está muy claro ahora. 277 00:33:08,219 --> 00:33:13,589 Cuéntame qué ves en la pantalla. 278 00:33:14,492 --> 00:33:16,221 Dime lo que ves. 279 00:33:18,496 --> 00:33:19,622 Palomas. 280 00:33:20,198 --> 00:33:22,496 ¿Palomas? ¿En un parque? 281 00:33:23,401 --> 00:33:24,425 Sí. 282 00:33:27,705 --> 00:33:29,229 Veo una chica. 283 00:33:29,540 --> 00:33:31,804 Una chica... ¿quién? 284 00:33:32,910 --> 00:33:33,842 Mo... 285 00:33:34,212 --> 00:33:35,144 ¿Cuál es el problema? 286 00:33:35,513 --> 00:33:38,744 ¡Mira la pantalla! 287 00:33:38,816 --> 00:33:41,614 Mire con atención ahora. 288 00:33:41,819 --> 00:33:43,446 Dime, ¿ves algo? 289 00:33:44,122 --> 00:33:48,422 ¿Ves algo? ¿Qué hay en la pantalla? 290 00:33:48,526 --> 00:33:51,620 ¡He visto lo que has hecho! 291 00:33:51,729 --> 00:33:54,630 - ¡Abusador de menores! - ¡Lo hizo con una niña! 292 00:33:54,932 --> 00:33:56,263 ¿Qué viste? 293 00:33:57,268 --> 00:33:58,633 ¿Qué viste? 294 00:34:00,605 --> 00:34:02,072 ¿Qué viste? 295 00:34:04,675 --> 00:34:06,165 ¿Qué viste? 296 00:34:08,579 --> 00:34:11,070 Mire con atención ahora. 297 00:34:11,315 --> 00:34:14,580 Tienes que mirar la pantalla nuevamente. 298 00:34:15,186 --> 00:34:19,384 Ahora ves algo otra vez. Dime lo que ves. 299 00:34:21,993 --> 00:34:24,223 - Debe orinar. - ¿Tiene que orinar? 300 00:34:24,295 --> 00:34:27,731 ¿No ves nada más? 301 00:34:28,833 --> 00:34:30,391 Alguien está mirando. 302 00:34:30,668 --> 00:34:31,692 Seguir. 303 00:34:32,937 --> 00:34:35,838 - Mi cara. - ¿Tu propia cara? 304 00:34:37,208 --> 00:34:39,403 ¿Qué otra cosa? 305 00:34:39,510 --> 00:34:42,001 ¿Qué pasa? ¡Mira la pantalla! 306 00:34:42,113 --> 00:34:44,343 Puedes ver todo muy claramente. ¡Mira la pantalla! 307 00:34:45,550 --> 00:34:46,608 ¡Mira la pantalla! 308 00:34:47,852 --> 00:34:49,114 ¡Mira la pantalla! 309 00:34:51,122 --> 00:34:52,248 ¡Mira la pantalla! 310 00:34:54,125 --> 00:34:56,650 ¡Una imagen muy clara ahora! ¡Mira la pantalla! 311 00:34:58,129 --> 00:35:00,063 ¡Puedes ver todo muy claramente! 312 00:35:00,565 --> 00:35:02,089 ¡Todo está muy claro! 313 00:35:02,633 --> 00:35:03,759 No... 314 00:35:05,503 --> 00:35:08,063 No puedo ver. 315 00:35:09,273 --> 00:35:12,401 Ella ya salió Shun-querida, 316 00:35:13,978 --> 00:35:16,173 Tengo miedo. 317 00:35:16,414 --> 00:35:17,278 Shun-querida,,, 318 00:35:19,083 --> 00:35:20,072 Shun-querida,,, 319 00:35:21,919 --> 00:35:22,715 ella ha salido 320 00:35:22,820 --> 00:35:24,685 Mire con atención ahora. 321 00:35:24,789 --> 00:35:26,017 Shun-querida, 322 00:35:28,392 --> 00:35:29,791 ¿Qué ves? Dime. 323 00:35:29,827 --> 00:35:31,886 La paloma está muerta. 324 00:35:35,166 --> 00:35:36,531 Ella ya salió 325 00:35:36,601 --> 00:35:37,795 Cementerio... 326 00:35:38,236 --> 00:35:39,726 - Lo veo, - ¡Shu-cariño! 327 00:35:41,806 --> 00:35:43,398 Es cada vez más pequeño. 328 00:35:44,142 --> 00:35:46,110 Cada vez más pequeño... 329 00:35:46,310 --> 00:35:49,006 Más pequeño... 330 00:35:53,718 --> 00:35:55,948 Soy un niño pequeño. 331 00:36:01,792 --> 00:36:03,453 Soy un niño pequeño. 332 00:36:09,000 --> 00:36:10,058 Padre... 333 00:36:10,635 --> 00:36:11,659 ¡Evita, cariño! 334 00:36:12,103 --> 00:36:13,297 ¡Evita, cariño! 335 00:36:15,006 --> 00:36:16,473 Ella ya salió 336 00:36:17,708 --> 00:36:19,471 El padre viene. 337 00:36:21,479 --> 00:36:22,377 No...! 338 00:36:22,413 --> 00:36:23,710 ¡Evita, cariño! 339 00:36:25,082 --> 00:36:26,071 ¡Evita, cariño! 340 00:36:28,085 --> 00:36:29,109 ella ha salido 341 00:36:31,389 --> 00:36:32,822 ¿Qué estás haciendo? 342 00:36:39,597 --> 00:36:41,292 ¡Me está tocando! 343 00:36:48,739 --> 00:36:49,501 No... 344 00:36:50,608 --> 00:36:53,509 ¡No hagas eso, basta! 345 00:37:03,487 --> 00:37:08,686 ¡No, no! 346 00:37:15,466 --> 00:37:17,161 ¡Me temo que! 347 00:37:36,020 --> 00:37:39,285 ¡Para, para! 348 00:37:39,390 --> 00:37:43,884 ¡Doctor, basta! 349 00:37:43,995 --> 00:37:46,987 ¡Por favor para! ¡Déjalo! 350 00:37:47,098 --> 00:37:49,328 ¡Detener! ¡Basta ya! 351 00:37:49,433 --> 00:37:55,099 ¡Doctor, por favor deténgase! 352 00:38:13,491 --> 00:38:17,291 Cuando pelas una col, sale el núcleo, 353 00:38:17,395 --> 00:38:19,192 ¿Qué sale con una cebolla? 354 00:38:22,166 --> 00:38:23,463 ¿Por qué no entras? 355 00:38:25,970 --> 00:38:27,267 ¡Entra! 356 00:38:29,707 --> 00:38:34,906 - ¡Entra! - No, no quiero participar en una redada. 357 00:38:37,815 --> 00:38:41,876 - ¿Por qué no vienes y miras? - ¡La próxima vez! 358 00:38:47,291 --> 00:38:49,191 ¿Quieres unirte a la universidad? 359 00:38:49,226 --> 00:38:52,389 Sí, me gustaría unirme a la Universidad Todai. 360 00:38:52,897 --> 00:38:54,330 Las universidades estatales son mejores. 361 00:38:54,432 --> 00:38:56,491 ¿Aprobarás el examen de ingreso? de la universidad de Todai? 362 00:38:56,600 --> 00:38:57,692 No sé. 363 00:38:58,202 --> 00:39:03,469 Primero que nada tengo que ser aceptado. para el examen. 364 00:39:03,741 --> 00:39:06,733 ¿Qué harás en la universidad? 365 00:39:07,044 --> 00:39:10,741 ¡Estudiaré, por supuesto! leer libros y así sucesivamente. 366 00:39:12,983 --> 00:39:18,979 Llevan a sus madres a el examen? Eso es extraño. 367 00:39:19,557 --> 00:39:22,583 - Sí, lo es. - ¿Qué clase de madres son? 368 00:39:22,793 --> 00:39:24,886 ¡Hace mucho frío! 369 00:39:24,962 --> 00:39:28,398 ¿Cuánto tiempo vas a quedarte por aquí? 370 00:39:28,966 --> 00:39:31,958 Ya sabes lo que te hacen las chicas desnudas. 371 00:39:32,069 --> 00:39:32,967 Lo lamento. 372 00:39:33,170 --> 00:39:36,196 Espera un momento, ¡tus platos! 373 00:39:39,210 --> 00:39:42,111 Me gusta la Universidad de Tokio. 374 00:39:42,313 --> 00:39:46,215 - ¿Qué es lo primero que harás si apruebas? - No sé. 375 00:39:47,184 --> 00:39:48,776 muchas cosas pero primero Quiero relajarme. 376 00:39:49,086 --> 00:39:51,281 Sé cómo se sienten. 377 00:39:51,522 --> 00:39:56,186 Llevaré a mi hijo también a registrarse. en la universidad. 378 00:39:57,294 --> 00:39:59,387 ¿Tienes un niño así de grande? 379 00:39:59,797 --> 00:40:02,391 Sí, pero no estoy casado. 380 00:40:02,433 --> 00:40:04,901 - Nanami, eres buscada. - Sí, ya voy. 381 00:40:06,804 --> 00:40:08,738 ¿Este señor otra vez? 382 00:40:10,708 --> 00:40:12,938 Maine gachameki gachakuchane 383 00:40:13,644 --> 00:40:15,737 - ¿Qué? - Repítelo. 384 00:40:16,614 --> 00:40:17,808 Maine... 385 00:40:17,915 --> 00:40:22,716 Maine gachameki gachakuchane. ¡No es fácil! 386 00:40:22,753 --> 00:40:24,118 Es el dialecto de Aomori. 387 00:40:25,156 --> 00:40:27,056 Una verdadera palabra mágica 388 00:40:27,925 --> 00:40:32,726 si quieres mejorar tu articulación. 389 00:40:56,153 --> 00:40:57,780 Aquí, 1.000 yenes. 390 00:41:01,492 --> 00:41:04,723 ¿Qué? ¿Solo 1.000? Dame otros 1.000. 391 00:41:04,995 --> 00:41:07,987 - Cuando te desnudas. - Otros 1.000. 392 00:41:08,399 --> 00:41:09,593 - ¿1.000? - Sí. 393 00:41:10,000 --> 00:41:12,833 - Aquí está el segundo billete. - Gracias. 394 00:41:25,249 --> 00:41:28,309 ¿No te desnudas por completo? ¿Por 1.000? 395 00:41:28,552 --> 00:41:30,315 ¡Esperar! ¡No tan rápido! 396 00:41:34,825 --> 00:41:39,125 - Levanta una pierna. - Más alto. 397 00:41:41,065 --> 00:41:41,963 ¡Más alto! 398 00:41:42,666 --> 00:41:44,224 - ¿Como esto? - ¡Más alto! 399 00:41:44,335 --> 00:41:46,735 Eso es obsceno. No lo haré. 400 00:41:46,770 --> 00:41:48,135 Ven aquí. 401 00:41:49,673 --> 00:41:53,439 - Quítate esto. - Bájalo hasta aquí. 402 00:41:54,478 --> 00:41:56,207 - ¿Como esto? - No, un poco más abajo. 403 00:41:56,247 --> 00:41:58,044 No, no puedo. 404 00:41:58,148 --> 00:42:00,116 ¡Pero ese es tu trabajo! 405 00:42:00,184 --> 00:42:01,981 es contra la ley para mostrar el vello púbico. 406 00:42:02,086 --> 00:42:04,816 - ¿Entonces por qué pagamos? - No es mi culpa. 407 00:42:04,922 --> 00:42:08,221 ¡Mantén tus manos alejadas! No tienes permitido tocar. 408 00:42:08,993 --> 00:42:13,589 - Pero me gusta. - No, deja de tocar. 409 00:42:17,101 --> 00:42:19,797 - Hola. - Hola. 410 00:42:20,037 --> 00:42:22,528 - ¿Cómo es? - ¿Qué? 411 00:42:22,706 --> 00:42:24,105 ¿Puedo unirme a ustedes? 412 00:42:24,208 --> 00:42:25,300 No te llamamos. 413 00:42:26,710 --> 00:42:28,041 Si lo haces gratis. 414 00:42:28,145 --> 00:42:31,046 No. Naturalmente me pagarán. 415 00:42:31,115 --> 00:42:32,514 Bueno, muestra mucho. 416 00:42:32,616 --> 00:42:34,106 Todo lo que quieras. 417 00:42:35,619 --> 00:42:36,711 ¿Te parece bien? 418 00:42:36,820 --> 00:42:39,118 No, en absoluto. Entonces me iré. 419 00:42:39,223 --> 00:42:40,554 ¿Te vas? 420 00:42:40,624 --> 00:42:42,615 Está bien ¿no? 421 00:42:42,726 --> 00:42:44,216 No eres bueno de todos modos. 422 00:42:44,328 --> 00:42:46,421 Lo haré mejor. 423 00:42:49,533 --> 00:42:50,522 Vámonos entonces. 424 00:42:50,868 --> 00:42:52,335 Tienes un bonito cuerpo. 425 00:42:53,737 --> 00:42:55,864 - Acércate. - Decidamos un precio. 426 00:42:55,973 --> 00:42:58,965 - Eso está bien. Vamos. - ¿Cuánto pagarás? 427 00:42:59,076 --> 00:42:59,974 Cállate y vámonos. 428 00:43:00,010 --> 00:43:01,705 ¿Cuánto le diste? 429 00:43:01,812 --> 00:43:02,972 Tienes que demostrarlo. 430 00:43:03,581 --> 00:43:04,570 Mil yenes. 431 00:43:04,682 --> 00:43:05,478 ¿Cuánto fue? 432 00:43:05,816 --> 00:43:07,181 Mil. 433 00:43:07,484 --> 00:43:09,179 No puede ser. 434 00:43:09,320 --> 00:43:11,185 - Pregúntale a ella entonces. - Entonces no puedo mostrártelo. 435 00:43:11,221 --> 00:43:12,916 ¿Cuánto entonces? 436 00:43:13,123 --> 00:43:15,091 - Voy. - Está bien 437 00:43:17,094 --> 00:43:17,992 ¿Cuánto entonces? 438 00:43:18,028 --> 00:43:21,293 - Muestra mucho y pagamos mucho. - No, primero tienes que decidir. 439 00:43:21,398 --> 00:43:23,389 Queremos ver primero. 440 00:44:20,424 --> 00:44:23,518 - Alguien está ahí. - No escuché nada. 441 00:44:24,028 --> 00:44:26,326 ¿Quién es? 442 00:44:35,406 --> 00:44:38,000 Encontré algo. 443 00:44:45,049 --> 00:44:46,710 ¿Cómo fue esto? 444 00:44:49,253 --> 00:44:50,117 Muy bien. 445 00:44:50,421 --> 00:44:51,911 Fue difícil encontrarlo. 446 00:44:52,022 --> 00:44:53,216 Déjalo ahí. 447 00:44:55,359 --> 00:44:57,452 ¿Qué le pasaba a la piel de tigre? 448 00:44:58,028 --> 00:44:59,655 Parecía mejor. 449 00:46:13,904 --> 00:46:14,768 ¿No tienes frío? 450 00:46:16,573 --> 00:46:18,165 ¿No es un bonito kimono? 451 00:46:19,276 --> 00:46:20,368 Tiene buena pinta. 452 00:46:20,811 --> 00:46:22,904 - Por cierto... - ¿Qué? 453 00:46:23,280 --> 00:46:24,907 El manager de Otoki pide dinero. 454 00:46:25,382 --> 00:46:28,180 - Pero le pagué la última vez. - Sí. 455 00:46:28,986 --> 00:46:30,510 Dile que yo me encargo. 456 00:47:10,093 --> 00:47:14,860 ¿Es cierto que uno de ellos es un señora doctora? 457 00:47:15,265 --> 00:47:16,254 No sé. 458 00:47:33,584 --> 00:47:36,576 En Alemania he oído que utilizan cuero crudo. 459 00:47:37,888 --> 00:47:40,379 Envuelven a chicas desnudas en él, luego... 460 00:47:40,490 --> 00:47:43,789 La dejan allí. 461 00:47:44,394 --> 00:47:47,488 Luego lo mojaron, entonces... 462 00:47:47,898 --> 00:47:51,299 Se encoge y se vuelve más apretado, tan apretado... 463 00:47:51,401 --> 00:47:55,394 Que a veces se le salen los ojos. 464 00:48:07,251 --> 00:48:08,775 Tiene buena pinta. 465 00:48:09,353 --> 00:48:13,949 - Te ves especialmente bien hoy. - La silla debería estar aquí. 466 00:49:00,837 --> 00:49:08,073 - ¿Quién ganará? - ¡La rubia se quedará con el otro! 467 00:50:13,643 --> 00:50:15,941 He oído que Ilse Koch murió. 468 00:50:16,313 --> 00:50:17,211 ¿Cuando? 469 00:50:17,748 --> 00:50:23,618 El otoño pasado, se ahorcó. en una cárcel de mujeres. 470 00:50:24,121 --> 00:50:28,023 Tenía este magnífico látigo. 471 00:50:29,826 --> 00:50:32,351 Estaba hecho de pene de toro. 472 00:50:33,330 --> 00:50:38,029 En los campos de concentración ella cortó el prepucio de los prisioneros... 473 00:50:38,135 --> 00:50:42,834 cada vez que encontraba uno con una polla especialmente grande. 474 00:54:02,172 --> 00:54:06,006 Si pelas un repollo, sale el núcleo, 475 00:54:06,109 --> 00:54:07,406 ¿Qué sale con una cebolla? 476 00:54:10,814 --> 00:54:15,808 Cuando pelas una col sale el núcleo. 477 00:54:15,919 --> 00:54:17,819 ¿Qué sale con una cebolla? 478 00:54:39,342 --> 00:54:45,906 NA-NA-Ml 479 00:54:46,249 --> 00:54:48,114 Tú... ven aquí. 480 00:54:48,218 --> 00:54:49,446 Entra un rato. 481 00:54:49,552 --> 00:54:51,782 ¿Qué haces, te desnudas? 482 00:54:51,821 --> 00:54:54,016 ¿Cuánto cuesta? 483 00:54:54,424 --> 00:54:55,857 Dos mil. 484 00:54:55,959 --> 00:54:57,017 ¿Dos? 485 00:54:57,127 --> 00:54:59,357 - ¿Para dos? - ¡Seguro! 486 00:55:00,196 --> 00:55:02,562 Es una buena oferta. 487 00:55:02,666 --> 00:55:04,759 Vamos. 488 00:55:04,868 --> 00:55:06,165 Quiero saber lo que quiere. 489 00:55:06,369 --> 00:55:07,996 Entra, es divertido. Seré amable contigo. 490 00:55:08,171 --> 00:55:10,765 - Pasa. - Es barato. 491 00:55:11,274 --> 00:55:12,468 Te mostramos algo hermoso. 492 00:55:12,575 --> 00:55:15,373 - Eres un hombre, ¿no? - Pasa. 493 00:55:16,713 --> 00:55:20,809 Dicen que si le echas tinta, se pondrá más difícil. 494 00:55:20,884 --> 00:55:24,786 Un hombre sin erección no es ningún hombre. 495 00:55:38,034 --> 00:55:41,731 - Tomemos una copa. - Sí, por favor. 496 00:55:48,912 --> 00:55:49,606 ¿Quién eres? 497 00:55:51,114 --> 00:55:52,513 Soy amiga de Nanami. 498 00:55:53,249 --> 00:55:54,238 ¿Un amigo? 499 00:56:09,366 --> 00:56:10,697 ¡Está al revés! 500 00:56:11,568 --> 00:56:12,762 No lo quiero. 501 00:56:22,278 --> 00:56:23,575 ¿De qué te ríes? 502 00:56:25,482 --> 00:56:26,779 No me río. 503 00:56:32,322 --> 00:56:36,691 ¿A dónde llevas a Nanami? Te miré. 504 00:56:41,097 --> 00:56:42,689 No lo entenderías. 505 00:56:58,748 --> 00:57:04,050 El Sr. Ankokuji sueña a menudo con incendios. 506 00:57:04,354 --> 00:57:05,150 ¿Incendios? 507 00:57:06,956 --> 00:57:09,049 ¿Nunca has soñado con incendios? 508 00:57:09,392 --> 00:57:10,689 No, no lo hago. 509 00:57:13,997 --> 00:57:15,897 Aún eres joven. 510 00:57:17,667 --> 00:57:20,101 Todavía crees en el amor. 511 00:57:21,204 --> 00:57:23,297 ¿No es así? 512 00:57:24,674 --> 00:57:25,868 No, no puedo. 513 00:57:29,279 --> 00:57:33,682 Pero puedo creer en Nanami. gentileza. 514 00:57:46,596 --> 00:57:48,928 Pero tienes esposa, ¿no? 515 00:57:50,400 --> 00:57:52,493 Ella es tan fría como el hielo. 516 00:57:53,803 --> 00:57:57,739 Muchas veces he pensado en prenderle fuego. cuando ella está dormida. 517 00:57:58,041 --> 00:57:59,599 Eso es cruel. 518 00:58:04,547 --> 00:58:07,141 Pero me di por vencido. 519 00:58:07,750 --> 00:58:11,242 Ahora estoy enamorado de las cicatrices. en la espalda de Nanami. 520 00:58:11,955 --> 00:58:16,449 Son míos, ella los hizo para mí. 521 00:58:17,460 --> 00:58:19,052 ¿Crees que estoy bromeando? 522 00:58:19,662 --> 00:58:20,651 ¡Callarse la boca! ¡No te burles de mí! 523 00:58:21,598 --> 00:58:23,896 - ¡Bastardo! - ¡Basta, Shun, no! 524 00:58:54,330 --> 00:58:57,993 ¡Batatas al horno! 525 00:58:58,401 --> 00:59:07,776 ¡Batatas al horno! ¿Tiene frío, señorita? 526 00:59:08,945 --> 00:59:12,278 ¿Qué tal uno? Están frescos. 527 00:59:13,049 --> 00:59:14,277 ¿Debemos? 528 00:59:14,384 --> 00:59:16,375 Gracias. 529 00:59:17,287 --> 00:59:18,219 ¿Cuánto cuesta? 530 00:59:18,254 --> 00:59:20,154 50 yenes para ti, de lo contrario son 70. 531 00:59:23,159 --> 00:59:24,183 Pruébalos, son buenos. 532 00:59:24,294 --> 00:59:28,697 La mejor forma de hornear patatas. nunca es quemarlos. 533 00:59:29,566 --> 00:59:31,898 No pareces muy feliz, jovencito. 534 00:59:32,569 --> 00:59:36,005 Quieres probar este, es bueno. 535 00:59:37,907 --> 00:59:40,501 ¿No se ve bien? 536 00:59:46,516 --> 00:59:49,974 Hace poco estuve aquí y esta chica del bar... 537 00:59:50,086 --> 00:59:51,815 Le ofrecí unas patatas. 538 00:59:51,921 --> 00:59:55,789 Ella dijo que quería el suyo crudo. Entonces le pregunté... 539 00:59:55,992 --> 01:00:00,190 ¿Ella quería el mío? Nos reímos mucho sobre eso. 540 01:00:05,702 --> 01:00:09,194 - Aquí. - No, gracias, tenemos que irnos. 541 01:00:09,305 --> 01:00:13,298 - ¿Tienes que irte? - Sí. Nos vemos. 542 01:00:24,320 --> 01:00:25,753 Muchas gracias. 543 01:00:28,825 --> 01:00:34,422 - ¿Estaría bien un plato de fideos? - Dos platos de fideos, por favor. 544 01:00:34,530 --> 01:00:35,861 Próximo. 545 01:00:38,935 --> 01:00:40,527 ¿Era el mismo hombre? mencionaste antes? 546 01:00:41,070 --> 01:00:42,037 Sí. 547 01:00:43,840 --> 01:00:45,034 ¿Qué él ha hecho? 548 01:00:45,341 --> 01:00:47,241 Es un ejecutivo de una gran empresa. 549 01:00:55,585 --> 01:00:56,552 ¿No comes? 550 01:00:56,953 --> 01:00:58,284 No tengo hambre. 551 01:01:00,423 --> 01:01:02,220 Vamos al cine el próximo domingo. 552 01:01:02,325 --> 01:01:03,519 ¿Qué está sonando? 553 01:01:03,626 --> 01:01:05,287 "Ladrones de la pradera". 554 01:01:05,428 --> 01:01:07,293 No me gustan los westerns. 555 01:01:19,942 --> 01:01:21,807 Tienes un bonito bolso. 556 01:01:21,944 --> 01:01:23,309 Es un regalo. 557 01:01:23,913 --> 01:01:24,902 ¿De ese hombre? 558 01:01:25,014 --> 01:01:26,003 Sí. 559 01:01:34,357 --> 01:01:35,824 ¿Todavía estás enojado porque lo del otro día? 560 01:01:35,925 --> 01:01:36,949 De nada. 561 01:01:38,461 --> 01:01:39,826 El próximo domingo - 562 01:01:40,029 --> 01:01:42,862 El próximo domingo tengo otro. sesión de fotos. 563 01:02:28,311 --> 01:02:30,108 Estoy seguro de que preferirías estar en casa. 564 01:02:31,714 --> 01:02:36,117 ¿Podrían sonreír un poco más, chicas? 565 01:02:36,319 --> 01:02:38,514 Probablemente tu novio esté esperando. 566 01:02:41,224 --> 01:02:43,556 Hola rubia, mira hacia aquí. 567 01:02:43,926 --> 01:02:45,450 ¿Qué opinas de ella? 568 01:02:45,828 --> 01:02:48,353 Tengo pechos como pan casero. 569 01:02:53,035 --> 01:02:54,468 ¿Lo sabe tu esposa? 570 01:02:54,637 --> 01:02:55,433 ¿Saber de qué? 571 01:02:55,738 --> 01:02:58,536 Que estás aquí. 572 01:03:00,276 --> 01:03:02,904 Gracioso, y tu eres recién casado. 573 01:03:03,012 --> 01:03:06,971 Lo sé pero no puedo evitarlo. Es como una adicción. 574 01:03:08,117 --> 01:03:09,709 Nanami, ahí está tu caballero. amigo de allá. 575 01:03:34,110 --> 01:03:35,236 ¡Papá! 576 01:03:35,411 --> 01:03:36,605 ¡Papá! 577 01:03:42,718 --> 01:03:43,946 Conseguí algo de leña. 578 01:03:44,554 --> 01:03:48,718 Mamá cocina el pescado. 579 01:04:03,773 --> 01:04:07,106 Tengamos una gran sonrisa ahora. 580 01:04:08,177 --> 01:04:09,576 Sigamos. 581 01:06:30,286 --> 01:06:32,083 ¿Qué querías por favor? 582 01:06:33,189 --> 01:06:34,781 ¿Quieres hablar con el profesor? 583 01:06:43,699 --> 01:06:46,429 - Disculpe. - ¿Qué deseas? 584 01:06:47,636 --> 01:06:49,695 Se trata del sótano. 585 01:06:53,442 --> 01:06:54,409 - ¿Bien? 586 01:06:55,511 --> 01:06:58,207 ¿No está ahí el fotoclub? del Sr. Ankokuji? 587 01:06:58,848 --> 01:07:00,372 No, no conozco a nadie con ese nombre. 588 01:07:00,950 --> 01:07:02,349 En el sótano. 589 01:07:03,786 --> 01:07:06,448 Es una sala de práctica de ballet. 590 01:07:10,559 --> 01:07:12,151 No miento, pregúntales. 591 01:07:12,261 --> 01:07:14,752 ¿Siempre ha sido ballet? 592 01:07:15,398 --> 01:07:18,196 Desde aproximadamente una semana. 593 01:07:18,868 --> 01:07:22,099 Pero antes fue el Sr. Ankokuji. ¿no fue así? 594 01:07:24,106 --> 01:07:25,801 Quizás sea así. 595 01:07:26,208 --> 01:07:27,766 ¿No lo sabes? 596 01:07:28,978 --> 01:07:30,707 ¿Por qué preguntas tanto? 597 01:07:37,286 --> 01:07:39,186 Oh. Eres tú. 598 01:07:39,688 --> 01:07:40,655 ¿Qué es? 599 01:07:40,689 --> 01:07:46,787 Eres Nanami quien estaba en ¿Ese programa la semana pasada? 600 01:07:46,996 --> 01:07:48,930 ¿Dónde está el señor Ankokuji? 601 01:07:49,732 --> 01:07:51,996 Yo también lo estoy buscando. 602 01:07:53,235 --> 01:07:57,729 Dime lo que quieres - Soy su amigo. 603 01:07:58,307 --> 01:08:01,242 tenia una cita con él aquí. 604 01:08:01,577 --> 01:08:02,236 ¿En realidad? 605 01:08:02,344 --> 01:08:03,538 Sí, de verdad. 606 01:08:03,646 --> 01:08:05,546 No sé dónde está. 607 01:08:05,648 --> 01:08:08,082 Yo también. Este es el único lugar Lo sé. 608 01:08:08,451 --> 01:08:14,185 ¡Bastardo! Así que se le acabó. 609 01:08:15,157 --> 01:08:18,456 Y ni siquiera me ha pagado para las pieles de oso. 610 01:08:19,962 --> 01:08:23,659 ¡El récord para gente solitaria! Sólo 100 yenes, 611 01:08:24,500 --> 01:08:26,991 Todas las respuestas posibles registradas, 612 01:08:27,336 --> 01:08:29,770 ¿Qué es éste? 613 01:08:29,905 --> 01:08:34,467 Este tiene cuentos de hadas e historias reales. 614 01:08:34,577 --> 01:08:37,774 Y este es para gente mayor... 615 01:08:37,880 --> 01:08:43,341 y para solteros. puedes responder con "Sí" o "No". 616 01:08:43,519 --> 01:08:45,612 No estoy solo. 617 01:08:45,788 --> 01:08:47,415 Eso suena bien. 618 01:08:49,391 --> 01:08:52,622 ¡Récords para gente solitaria! 619 01:08:53,395 --> 01:08:55,090 100 yenes cada uno, 620 01:08:55,998 --> 01:08:57,693 Cómprelos aquí, 621 01:08:59,969 --> 01:09:02,301 - ¿Los vendes? - ¡Sí! 622 01:09:02,471 --> 01:09:03,369 ¿Qué contiene éste? 623 01:09:03,472 --> 01:09:06,737 Historias reales. 624 01:09:06,942 --> 01:09:10,309 Este es para cuando te sientes solo. 625 01:09:10,880 --> 01:09:12,814 - ¿Entonces el disco habla conmigo? - Sí. 626 01:09:13,149 --> 01:09:15,276 ¿Ganas mucho con eso? 627 01:09:15,384 --> 01:09:17,147 No. El dinero no importa. 628 01:09:17,253 --> 01:09:22,156 Una chica hermosa como tú deberías Ser modelo o algo parecido. 629 01:09:22,258 --> 01:09:24,852 No. Yo también me siento muy sola. 630 01:09:25,194 --> 01:09:28,686 Por eso trato de ayudar a otros. gente solitaria. 631 01:09:28,764 --> 01:09:32,962 - Me gusta escuchar ese disco. - De nada. 632 01:09:34,503 --> 01:09:35,834 lo entiendo, 633 01:09:35,971 --> 01:09:38,098 Esto es muy interesante, 634 01:09:47,349 --> 01:09:50,318 Lo entiendo, lo entiendo muy bien, 635 01:09:57,593 --> 01:09:59,424 Eso suena bien 636 01:10:02,131 --> 01:10:06,932 Tienes toda la razón, estoy completamente de acuerdo. 637 01:10:11,340 --> 01:10:15,106 MI JEFE ES UN YO DLOT 638 01:10:15,311 --> 01:10:19,441 Esa es una historia interesante, 639 01:10:26,956 --> 01:10:28,389 Ahora me siento mejor 640 01:10:35,531 --> 01:10:37,123 Eso es realmente genial. 641 01:10:53,749 --> 01:10:57,776 - No los esparzas por todos lados. - Deja de hacer tanto escándalo. 642 01:11:24,713 --> 01:11:27,045 Mira a ese loco. 643 01:11:33,822 --> 01:11:35,722 ¡Oye, fideos loco! 644 01:11:47,036 --> 01:11:49,732 - ¿Quién es ese? - ¡El vendedor de fideos! 645 01:11:49,838 --> 01:11:53,330 ¡Ahora está completamente loco! 646 01:12:46,395 --> 01:12:48,761 ¡Evita, cariño! 647 01:12:50,833 --> 01:12:54,234 Ella ya salió. ¡Evita, cariño! 648 01:13:26,335 --> 01:13:27,825 NA-NA-Ml 649 01:13:30,539 --> 01:13:32,097 ¿Soy sexy? 650 01:13:42,918 --> 01:13:45,546 ¿Por qué cierras los ojos cuando besas? 651 01:21:20,709 --> 01:21:22,199 Oh, eres tú, ¿verdad? 652 01:21:22,310 --> 01:21:24,073 Hola, Nanami. 653 01:21:24,112 --> 01:21:25,602 ¿Qué pasó? 654 01:21:28,717 --> 01:21:30,309 Este señor comió y ahora él no pagará por ello. 655 01:21:30,418 --> 01:21:34,320 Son ciento cincuenta yenes. 656 01:21:36,324 --> 01:21:40,055 Parece que lo conoces. ¿harías algo al respecto? 657 01:21:40,829 --> 01:21:43,320 Bueno, no puedo decir que lo conozco. 658 01:21:43,431 --> 01:21:45,023 Te lo pagaré más tarde. 659 01:21:45,133 --> 01:21:48,967 Casi no tenemos nada nosotros mismos, ya ves. 660 01:21:49,337 --> 01:21:50,429 - ¿150? Sí. 661 01:21:51,573 --> 01:21:53,473 ¿Es cierto que eso es una peluca? 662 01:21:54,175 --> 01:21:54,937 Así es. 663 01:21:55,176 --> 01:21:56,234 ¿Dónde se hizo? 664 01:21:56,344 --> 01:21:57,368 Hecho en Japón. 665 01:21:57,946 --> 01:22:00,380 Es lindo, ¿puedo tocarlo? 666 01:22:00,482 --> 01:22:01,278 Por favor. 667 01:22:02,884 --> 01:22:04,078 Muy bien hecho. 668 01:22:04,185 --> 01:22:04,981 ¿No es así? 669 01:22:05,320 --> 01:22:07,220 No sabía que no era real. 670 01:22:07,789 --> 01:22:12,385 Quería hacer una peluca mi propio cabello. 671 01:22:12,527 --> 01:22:15,291 Es bonito, podrías venderlo por mucho dinero. 672 01:22:15,397 --> 01:22:18,230 ¿En realidad? Lo investigaré. 673 01:22:21,036 --> 01:22:27,600 Hola. ¿Puedo hablar con Shun, por favor? 674 01:22:28,910 --> 01:22:33,040 Ya veo, ¿cuándo volverá? 675 01:22:34,349 --> 01:22:37,318 Sólo soy un amigo suyo. 676 01:22:39,421 --> 01:22:42,515 Para, no hagas eso. ¡Es un sexjack! ¡Llame a la policía! 677 01:22:54,736 --> 01:22:58,263 Lo siento, mi broma fue demasiado lejos. 678 01:22:58,373 --> 01:23:00,603 Será mejor que vigiles lo que estás haciendo. 679 01:23:21,596 --> 01:23:23,188 Entra, por favor. 680 01:23:23,531 --> 01:23:24,623 ¿Dónde nos sentaremos? 681 01:23:25,900 --> 01:23:27,925 Sentémonos aquí y miremos la televisión. 682 01:23:28,403 --> 01:23:30,132 No me gusta mirar. 683 01:23:30,338 --> 01:23:33,102 La televisión no sirve, ¿verdad? 684 01:23:35,810 --> 01:23:36,708 ¿Están bien los fideos? 685 01:23:38,013 --> 01:23:39,002 Dos fideos, por favor. 686 01:23:42,717 --> 01:23:45,550 EL VICE DE LA MASTURBACIÓN 687 01:23:46,755 --> 01:23:49,121 ¿Te unirás a la universidad, Daisuke? 688 01:23:50,158 --> 01:23:53,650 Machi y el profesor Daige esperan mucho de ti. 689 01:23:54,729 --> 01:23:56,128 No soy bueno. 690 01:23:56,464 --> 01:23:58,329 Pero sí, eres brillante. 691 01:24:01,403 --> 01:24:03,371 Envidio tu educación. 692 01:24:03,571 --> 01:24:07,769 No es tan bueno, siempre estudiando. 693 01:24:10,378 --> 01:24:11,777 ¿Has vuelto a casa recientemente? 694 01:24:12,480 --> 01:24:13,970 No, no tengo tiempo, ¿sabes? 695 01:24:14,282 --> 01:24:16,307 Y no puedo pagar el pasaje. 696 01:24:18,586 --> 01:24:21,987 ¿Y tú? 697 01:24:22,323 --> 01:24:25,622 Regresé brevemente durante las vacaciones de verano. 698 01:24:26,494 --> 01:24:27,927 ¿Ves a Reiko? 699 01:24:29,297 --> 01:24:30,787 Bueno... no hablemos de eso. 700 01:24:32,634 --> 01:24:34,033 Entiendo. 701 01:24:38,406 --> 01:24:41,000 ¡Rehuir! ¿Has estado aquí por mucho tiempo? 702 01:24:41,443 --> 01:24:44,105 No te vi sentado ahí. Lo lamento. 703 01:24:44,412 --> 01:24:45,310 Está bien. 704 01:24:45,647 --> 01:24:47,046 Ven aquí. 705 01:24:48,316 --> 01:24:51,649 ¿Puedo presentarte a Daisuke? 706 01:24:53,121 --> 01:24:55,419 Eran compañeros de escuela en casa. 707 01:24:55,523 --> 01:24:58,617 Él es el único de nosotros a quien ir. escuela secundaria. 708 01:25:01,362 --> 01:25:02,761 Este es Shun. 709 01:25:03,298 --> 01:25:04,356 ¿Cómo estás? 710 01:25:04,699 --> 01:25:05,757 ¿Cómo estás? 711 01:25:06,468 --> 01:25:09,460 Nos llevará al festival escolar. 712 01:25:10,271 --> 01:25:11,966 ¿Qué se supone que debo hacer allí? 713 01:25:12,607 --> 01:25:15,701 Está mostrando una película que hizo. 714 01:25:16,411 --> 01:25:17,969 Estoy en el Cine Club. 715 01:25:19,080 --> 01:25:20,672 ¿Quieres lucirte? 716 01:25:54,249 --> 01:25:56,046 Eres muy grosero. 717 01:25:56,417 --> 01:25:57,349 ¿Por qué? 718 01:25:57,752 --> 01:25:59,413 No fuiste educado. 719 01:25:59,754 --> 01:26:02,780 No puedo fingir cosas que no siento. 720 01:26:04,192 --> 01:26:06,251 Lamento haberte invitado. 721 01:26:09,564 --> 01:26:11,759 Debería haber venido solo. 722 01:26:19,908 --> 01:26:23,810 ¡Cebolla! 723 01:26:27,115 --> 01:26:28,173 Vayamos para allá. 724 01:26:28,816 --> 01:26:29,578 ¿Dónde? 725 01:26:29,984 --> 01:26:31,383 Únete a Daisuke. 726 01:26:31,719 --> 01:26:33,084 Adelante entonces. 727 01:26:35,924 --> 01:26:38,586 Los festivales escolares están bien... 728 01:26:40,695 --> 01:26:44,222 Pero eso no significa que tengas que corre con él todo el tiempo. 729 01:26:50,238 --> 01:26:52,103 Podríamos haber venido solos. 730 01:26:53,841 --> 01:26:55,934 No me iré sin Daisuke. 731 01:26:59,214 --> 01:27:03,651 Pero no tenemos que gastar todo el tiempo con él. 732 01:27:32,880 --> 01:27:35,576 Mira esa falda corta. 733 01:27:35,683 --> 01:27:37,514 Tiene demasiado maquillaje. 734 01:27:37,619 --> 01:27:40,315 Seguro que no es una estudiante. 735 01:27:40,421 --> 01:27:44,289 Ella se ve bastante llamativa si me preguntas. 736 01:27:46,794 --> 01:27:51,595 - Allá, en ese edificio... - Está en el Cine Club. 737 01:27:51,699 --> 01:27:56,534 - Arte, Literatura,,, - Con esas piernas torcidas, 738 01:27:56,638 --> 01:27:59,607 - y música, -... Yo no usaría una mini. 739 01:27:59,974 --> 01:28:03,341 ¿Cigarrillo? No, gracias. 740 01:28:03,878 --> 01:28:05,311 ¿Tienes una coincidencia entonces? 741 01:28:05,346 --> 01:28:06,438 No, no lo hago. 742 01:28:06,848 --> 01:28:14,345 - Mira sus uñas. - Rojo como un semáforo. 743 01:28:14,889 --> 01:28:16,083 ¿Tienes una coincidencia? 744 01:28:16,291 --> 01:28:17,087 No. 745 01:28:17,458 --> 01:28:19,483 ¿Quieres un poema en su lugar? 746 01:28:35,510 --> 01:28:39,002 La sensibilidad y el gusto se forman con la lectura. 747 01:28:39,213 --> 01:28:46,585 lo que realmente estas haciendo es formar tu propia vida. 748 01:28:46,621 --> 01:28:50,284 Por eso la lectura es muy importante. 749 01:28:58,032 --> 01:28:59,795 ¿Tiene una historia? 750 01:29:00,935 --> 01:29:02,960 Bueno, es una historia de amor. 751 01:29:03,638 --> 01:29:05,128 Ahí está. 752 01:29:05,773 --> 01:29:08,936 Genial, incluso tienes un póster. 753 01:29:09,844 --> 01:29:11,869 Lo hice yo mismo. 754 01:29:12,046 --> 01:29:17,575 Está escrito, dirigido, producido, musicalizado, publicitado y actuado por mí. 755 01:29:27,195 --> 01:29:30,961 ¿Juega en él? Sí, y él también tiene un trabajo secundario. 756 01:29:31,065 --> 01:29:32,794 Se ve bien 757 01:29:37,071 --> 01:29:38,197 ¿Cuándo empezarás? 758 01:29:38,573 --> 01:29:40,097 Ahora mismo. 759 01:29:42,110 --> 01:29:46,274 Ahora voy a mostrar mi película. "Un registro del primer amor". 760 01:29:56,691 --> 01:30:00,388 Admiración por siempre,,, 761 01:30:01,696 --> 01:30:04,995 ChiZuko Kubota, tercer grado, clase C... 762 01:30:05,933 --> 01:30:07,992 Éramos compañeros de clase y... 763 01:30:09,137 --> 01:30:11,503 Me enamoré de ella, 764 01:30:13,107 --> 01:30:15,803 "Te amo"- escrito quinientas veces, 765 01:30:16,244 --> 01:30:20,408 Este libro de poemas, este libro de alabanza... 766 01:30:21,449 --> 01:30:23,508 Sin embargo, mi corazón no puede alcanzarla. 767 01:30:25,753 --> 01:30:27,050 Ay, debemos separarnos 768 01:30:28,423 --> 01:30:29,913 La ceremonia de graduación... 769 01:30:31,426 --> 01:30:33,417 Quería hablar contigo,,, 770 01:30:35,229 --> 01:30:37,823 Pero te fuiste con otro chico, 771 01:30:39,734 --> 01:30:41,759 Mi corazón estaba roto, 772 01:30:42,637 --> 01:30:46,767 Mi corazón estaba helado, Pero eso ya no importa, 773 01:30:47,475 --> 01:30:49,375 Ahora te he perdonado todo,,, 774 01:30:50,244 --> 01:30:52,644 Pero no tenemos futuro juntos, 775 01:30:53,581 --> 01:30:55,674 En nuestro último viaje escolar... 776 01:30:56,050 --> 01:30:57,677 A KomaZawa,,, 777 01:30:59,854 --> 01:31:02,789 Me diste unos dulces en el gimnasio. 778 01:31:04,625 --> 01:31:06,422 Si hubieras sido tan solo hermosa... 779 01:31:06,594 --> 01:31:11,088 Podría haber amado a otro, 780 01:31:12,099 --> 01:31:13,896 Pero tenías algo que era todo tuyo, 781 01:31:15,536 --> 01:31:17,197 La fiesta de clase,,, 782 01:31:19,340 --> 01:31:23,299 Llegué lleno de esperanza, 783 01:31:25,313 --> 01:31:27,008 no estabas ahí, 784 01:31:28,115 --> 01:31:29,639 Me traicionaste, 785 01:31:30,551 --> 01:31:33,145 Pero no puedo culparte, 786 01:31:37,225 --> 01:31:38,817 Tu parada de autobús,,, 787 01:31:41,529 --> 01:31:44,726 - Incluso ahora espero allí, - A partir de aquí el panorama es muy inestable. 788 01:31:44,765 --> 01:31:48,030 - Incluso ahora espero allí, - Seguí el autobús en bicicleta. 789 01:31:48,436 --> 01:31:51,530 - No habías cambiado en absoluto, - Con la cámara en funcionamiento en mis manos. 790 01:31:51,572 --> 01:31:56,271 - No habías cambiado en absoluto, - Entonces está un poco tembloroso. 791 01:31:57,945 --> 01:32:00,311 Fingí no notarte, 792 01:32:01,382 --> 01:32:03,976 Entonces me volvería y te miraría, 793 01:32:06,020 --> 01:32:08,887 Luego llegó el autobús y ya no estabas. 794 01:32:15,196 --> 01:32:19,292 Nos volvimos a encontrar - 5 de mayo 795 01:32:21,002 --> 01:32:23,027 Estabas andando en bicicleta 796 01:32:25,907 --> 01:32:29,809 Recordando cómo prometimos escribir,,, 797 01:32:35,149 --> 01:32:37,208 Que vacío está todo 798 01:32:37,752 --> 01:32:40,016 Solo escuela sin ti,,, 799 01:32:40,922 --> 01:32:44,323 Ese soy yo entonces, ahora, 800 01:32:45,760 --> 01:32:47,022 y en el futuro, 801 01:32:48,129 --> 01:32:50,222 nunca cambiaré, 802 01:32:50,331 --> 01:32:55,234 Te admiraré, te amaré, te adoraré. por toda mi vida, 803 01:32:55,269 --> 01:32:58,238 Eras toda la belleza, toda la gente, 804 01:32:58,739 --> 01:33:00,070 todo el anhelo de mi vida, 805 01:33:00,875 --> 01:33:02,399 Mi amor interminable, 806 01:33:05,179 --> 01:33:09,673 Soy enteramente tuyo y nunca podré pertenecer a nadie más, 807 01:33:11,519 --> 01:33:13,487 Pero ahora no estás aquí, 808 01:33:16,090 --> 01:33:20,026 Si pudiera vivir los días escolares otra vez... 809 01:33:21,529 --> 01:33:23,588 Debería estar tan feliz 810 01:33:28,102 --> 01:33:33,005 Y cuando, cuando puedo confesar mi amor por ti? 811 01:33:46,420 --> 01:33:48,411 ¡Oh, eso fue hermoso! 812 01:33:48,522 --> 01:33:50,649 Eres un verdadero director de cine. 813 01:33:52,426 --> 01:33:57,329 Gracias. Ojalá lo fuera. aquí para verlo. 814 01:33:58,366 --> 01:34:00,197 Me hubiera gustado haberla visto. 815 01:34:00,601 --> 01:34:02,501 Me pregunto qué pasó con ella. 816 01:34:03,170 --> 01:34:05,195 ¿Vamos a tomar un té? 817 01:34:06,173 --> 01:34:08,368 No, la esperaré un rato. 818 01:34:09,610 --> 01:34:11,168 Muchas gracias. 819 01:34:11,612 --> 01:34:12,670 Espero que ella venga pronto. 820 01:34:13,080 --> 01:34:15,071 - Nos vemos de nuevo. - Nos vemos de nuevo. 821 01:34:32,700 --> 01:34:36,397 ¿Qué es? ¿Te pasa algo? 822 01:34:37,338 --> 01:34:38,532 Nada. 823 01:34:39,407 --> 01:34:41,102 Algo anda mal. 824 01:34:42,743 --> 01:34:43,971 Bueno, ¿qué tipo de película era esa? 825 01:34:44,011 --> 01:34:44,636 ¿Qué? 826 01:34:45,546 --> 01:34:48,242 ¡Basura! Fue infantil. 827 01:34:49,150 --> 01:34:50,617 ¿Eso pensaste? 828 01:34:52,420 --> 01:34:55,253 Bueno... no del todo infantil. 829 01:35:20,614 --> 01:35:21,581 Lámina plateada. 830 01:35:21,782 --> 01:35:22,714 ¿Qué? 831 01:35:24,118 --> 01:35:25,278 ¿Me lo quedo? 832 01:35:25,786 --> 01:35:26,684 Tíralo. 833 01:35:27,288 --> 01:35:29,916 La película se llamó "El primer amor". 834 01:35:31,292 --> 01:35:33,089 Fue sentimental. 835 01:35:35,396 --> 01:35:37,193 ¿Crees que sí? 836 01:35:37,631 --> 01:35:39,098 Tira eso a la basura. 837 01:35:39,400 --> 01:35:40,526 ¡No! 838 01:35:43,938 --> 01:35:47,305 ¿Todavía te encuentras con los perversos? hombre barbudo? 839 01:35:49,210 --> 01:35:51,007 El es normal. 840 01:35:52,613 --> 01:35:55,844 Esa gente es repugnante. 841 01:35:57,618 --> 01:35:59,848 Pero él siempre fue amable conmigo. 842 01:36:02,990 --> 01:36:04,355 ¿Quieres una bebida? 843 01:36:16,604 --> 01:36:19,971 Cuando pelas una col sale el núcleo. 844 01:36:20,107 --> 01:36:21,699 ¿Qué sale cuando tú? pelar una cebolla? 845 01:36:21,909 --> 01:36:22,773 ¿Qué? 846 01:36:23,210 --> 01:36:26,270 Pelas una col y obtienes el núcleo. 847 01:36:26,313 --> 01:36:27,905 ¿Qué obtienes cuando pelar una cebolla? 848 01:36:28,015 --> 01:36:29,346 Ah, ese. 849 01:36:29,383 --> 01:36:30,281 ¿Sabes? 850 01:36:35,523 --> 01:36:36,990 ¿De verdad lo crees? 851 01:36:37,391 --> 01:36:38,915 Son lágrimas. 852 01:36:39,527 --> 01:36:42,121 De un repollo se obtiene el corazón. 853 01:36:42,630 --> 01:36:45,326 De una cebolla se obtienen lágrimas. 854 01:36:47,101 --> 01:36:49,001 ¡Veo! 855 01:36:57,411 --> 01:36:58,742 Entiendo. 856 01:37:01,048 --> 01:37:05,678 No es de extrañar, pelé una cebolla. y todavía no pude conseguirlo. 857 01:37:06,253 --> 01:37:08,847 Pero las lágrimas salieron cuando lo hicieron, ¿no? 858 01:37:43,090 --> 01:37:44,523 ¿Lo intentamos de nuevo? 859 01:37:45,926 --> 01:37:47,518 Esta vez todo estará bien. 860 01:37:48,128 --> 01:37:49,117 ¿Por qué? 861 01:37:49,530 --> 01:37:50,895 Siento que así será. 862 01:37:51,098 --> 01:37:52,087 Yo también... 863 01:37:52,399 --> 01:37:53,798 Mañana por la noche... 864 01:37:55,336 --> 01:37:56,701 En el mismo hotel... 865 01:37:57,805 --> 01:37:58,931 Las seis en punto. 866 01:37:59,707 --> 01:38:00,867 Misma habitación. 867 01:38:06,480 --> 01:38:07,845 ¡Esta vez todo estará bien! 868 01:38:09,583 --> 01:38:11,073 ¡Este es el primer amor! 869 01:38:11,585 --> 01:38:12,950 ¡Primer amor! 870 01:39:13,280 --> 01:39:14,338 Shun-querida. 871 01:39:17,251 --> 01:39:18,946 ¿Te disfrazas? 872 01:39:21,689 --> 01:39:23,680 Interesante noticia periodística de hoy. 873 01:39:26,360 --> 01:39:28,260 Había un hombre de negocios casado. 874 01:39:28,696 --> 01:39:31,563 Trabajó hasta tarde con un hombre de su oficina. 875 01:39:33,600 --> 01:39:40,506 Y desde entonces no quiere acostarse con su esposa. 876 01:39:55,990 --> 01:39:56,979 ¿Qué estás haciendo? 877 01:40:00,828 --> 01:40:02,921 ¡Desagradecido! ¡Salir! 878 01:40:05,733 --> 01:40:09,829 ¡Estúpido! ¡Terminarás en prisión de todos modos! 879 01:40:13,607 --> 01:40:15,199 Un verdadero delincuente. 880 01:40:56,383 --> 01:40:57,441 Esa es mamá. 881 01:41:09,897 --> 01:41:12,024 ¡Mami! ¡Hola! 882 01:41:16,036 --> 01:41:17,003 ¡Hola! 883 01:41:29,316 --> 01:41:30,408 ¡Hola! 884 01:41:31,819 --> 01:41:33,309 Resolví el acertijo. 885 01:41:33,754 --> 01:41:34,743 ¿Qué es? 886 01:41:38,125 --> 01:41:42,152 Obtienes el corazón del repollo. Y te salen lágrimas de las cebollas. 887 01:41:42,329 --> 01:41:44,058 ¡Sí! ¡Sí! 888 01:41:44,231 --> 01:41:45,562 ¿Has estado bien? 889 01:41:46,266 --> 01:41:48,530 No te veo mucho en el parque. 890 01:41:48,569 --> 01:41:49,934 ¿Soy una chica mala? 891 01:41:50,037 --> 01:41:53,097 No, pero ¿por qué? 892 01:41:53,140 --> 01:41:57,338 ¿Fue malo lo que hice? 893 01:41:58,045 --> 01:42:03,415 No, eres la mejor niña. en todo el mundo. 894 01:42:03,617 --> 01:42:05,084 ¡Sí, lo soy! 895 01:42:11,425 --> 01:42:14,189 - ¡Adiós! ¡Adiós! - ¡Adiós! ¡Adiós! 896 01:42:16,029 --> 01:42:20,022 - ¡Adiós! - ¡Nos vemos! 897 01:42:24,805 --> 01:42:26,898 La próxima vez traeré una chica. 898 01:42:27,841 --> 01:42:29,331 Su nombre es Nanami. 899 01:42:30,010 --> 01:42:32,205 Serán buenos amigos. 900 01:42:44,525 --> 01:42:48,928 ¿Puedes prestarme algo de dinero para el tren, por favor? 901 01:42:52,032 --> 01:42:56,128 Lo siento, pero veinte o incluso diez yenes serán suficientes. 902 01:42:56,336 --> 01:42:57,462 Por favor, por favor. 903 01:42:57,671 --> 01:42:59,434 ¡Está bien, ya basta! 904 01:43:02,976 --> 01:43:06,969 Bueno, hace mucho que no te veo. Desde ese show de chicas, ¿recuerdas? 905 01:43:08,315 --> 01:43:09,577 ¿Dónde está esa chica? 906 01:43:09,883 --> 01:43:11,111 ¿Qué chica? 907 01:43:11,585 --> 01:43:12,779 La que se llama Nanami. 908 01:43:12,886 --> 01:43:16,617 Bastante bien construido pero corto. 909 01:43:17,391 --> 01:43:19,325 He querido hablar contigo. 910 01:43:20,093 --> 01:43:21,993 Conseguí un patrocinador para el próximo espectáculo... 911 01:43:22,095 --> 01:43:25,826 Gana mucho dinero con programas como ese. 912 01:43:25,999 --> 01:43:27,398 Ah, lo entiendo. 913 01:43:28,302 --> 01:43:31,897 Creo que tal vez te gustaría ayudarnos con esto? 914 01:43:32,105 --> 01:43:35,734 Es un buen negocio y lo tengo todo configurado. 915 01:43:36,610 --> 01:43:41,013 No puedo seguir vendiendo mazorcas de maíz. toda mi vida. 916 01:43:41,548 --> 01:43:43,413 Como proxeneta tendrás una buena vida. 917 01:43:43,450 --> 01:43:45,042 ¿Qué tal? 918 01:43:45,352 --> 01:43:46,910 No puedes escapar. 919 01:43:48,021 --> 01:43:49,010 ¡Detener! ¡Detener! 920 01:43:49,423 --> 01:43:53,621 ¡Te atraparemos! ¡Detener! 921 01:45:36,196 --> 01:45:40,895 Y ahora; reír, Todos juntos, 922 01:46:18,071 --> 01:46:22,405 ¡Mira! ¡Toda la sangre! 923 01:46:22,809 --> 01:46:27,974 Estos niños simplemente no prestan atención. 924 01:46:30,974 --> 01:46:34,974 Preuzeto sa www.titlovi.com